édition 5 mars 2023
Films en breton, sous-titrés en français.
3€ la séance, 2€ pour les moins de 16 ans.
En partenariat avec Dizale.
11h – Zog – 4-7ans – 2018 – 27′
Un aerouant yaouank entanet met dizampart zo eus Zog. E skol an erevent e vez desket gantañ nijal, krozal, tufañ tan hag en em gannañ. Ha dreist pep tra, evit peurlipat e zeskadurezh : tapout ur briñsez.
Zog est un jeune dragon passionné mais maladroit. A l’école des dragons, il apprend à voler, à rugir, à cracher du feu et à combattre. Et enfin, pour parachever sa formation : capturer une princesse.
.
14h – Ar Groufalo (Le Grufallo) – 2011 – 27′ – pour tout âge
Mab ar Groufalo (Le petit Grufallo) – 2011 – 27′ – pour tout âge
Ar Groufalo : O vale emañ ul logodennig e-barzh koadoù du-pod. En em gavet a ra gant ul louarn, un toud hag ur sarpant, hag a gav dezhe ez afe-hi d’ober ur pred a-feson. Pedet eo da gaout he merenn gante, pep hini d’e dro. Met fin-kaer eo al logodennig, ha kontañ a ra dezhe he deus emgav gant … ur Groufalo !
Petra ‘ta eo ur Groufalo ?
Kamm eo e ziskouarn, ur wenaenn vil zo gantañ war e fri, skilfoù lemm en deus ha dent ken lemm all. Spontus, neketa ? Padal ez eo gantañ he deus emgav al logodennig. Mont a rafec’h asambles ganti ?
Le Gruffalo : Une petite souris se promène dans un bois très sombre. Elle rencontre un renard, un hibou et un serpent qui la trouvent bien appétissante et l’invitent à chaque fois à déjeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, très maligne, prétexte un rendez-vous avec… un Gruffalo !
Mais au fait, c’est quoi un Gruffalo ?
Mab ar Groufalo : Plijet bras-bras e vefe mab ar Groufalo da vont e-maez ar vougev a-benn gwelet ar c’hoadoù un tamm, met ne fell ket d’e dad e rafe. Gant ul loen spontus e c’hallfe en em gavet er-maez, Al logodenn vil vras a vez graet anezhi. Ur wech bennak e-kreiz un nozvezh du-dall e lak mab ar Groufalo e-barzh e benn mont da glask war-lerc’h al loen mojennel-se. O tiroc’hal kreñv emañ e dad, ha ne glev mann ebet. Dao de’i neuze ! Dao da benn-pellañ ar c’hoadoù !
Le fils du Gruffalo : Le petit gruffalo aimerait tant sortir de sa grotte pour aller découvrir les bois mais son papa n’est pas de cet avis… Dehors il risquerait de rencontrer une bête très effrayante. Celle que l’on appelle ici la Grande Méchante souris ! Un soir de nuit noire, le petit gruffalo décide alors de partir à la recherche de cet animal légendaire. Son papa qui ronfle très fort, ne se rend compte de rien. Alors c’est parti pour l’expédition au fin fond de la forêt !
.
16h – Bec’h d’al loar (Le voyage dans la lune) – 2018 – 1h20 – 6-12 ans
Hunvreal a ra an holl vroioù e gounit al Loar ha plantañ o banniel warni. Divizout a ra Solan ha Ludvig klask o chañs war bourzh ar fuzeenn savet gant Reodor. Setu neuze o kregiñ un avañtur dibar en egor ! Rann ziwezhañ troioù-kaer Solan ha Ludvig goude Nedeleg dizerch e Flaklypa ha Redadeg ar formaj-laezh.
Tous les pays du monde rêvent d’atteindre la Lune pour y planter leur drapeau. Solan et Ludvig décident de tenter leur chance à bord de la fusée construite par Féodor. Commence alors une incroyable odyssée spatiale ! Le dernier épisode des aventures de Solan et Ludvig après De la neige pour Noël et La Grande course au fromage.